¡IMBÉCIL!
Me golpeaste
¡Tú me diste esta información inútil!
¡Hiciste que pareciera un pigmeo político en las noticias!.
Es tú trabajo, al menos debes concentrarte,
es que pareciera que sé HABLAR SOBRE PlGGlNG!!!! (PlGGlNG: pareciera ser mantención de oleductos)
Está fuera de control, Katherine. Mira, lo siento, pero ¡Por Dios!
y ¡estás Despedido!
No es de extrañar por que este partido ha estado en la oposición
durante los últimos diez... millones... de años luz.
No me puedes Despedir
Y francamente, apreciaría una disculpa.
De lo contrario... De lo contrario?
Si mantenemos una relación de trabajo entre personas adultas, maduras, entonces...
¡Swivel!
Ud. se acostumbrá a ella.
Yo tendría...señor?
¿Debo?
Oh, creo que, en cierto punto
De que será necesario. Si.
Kate.
Katherine. John.
Anoche, estuviste encantadora.
A la mierda. No, en serio.
Amenazando con arrancar las pelotas de Paxman y enviarlas a Zimbabwe.
Estaba inspirada. Ese estaba debajo mío.
Te enojaste.
Yo estaba mal informada.
Estas cosas pasan.
¿Tienes unos minutos?
¡Vaya!
¿Quién es?
¿en qué planeta vives?
¿Qué tienes aquí? ¿El fregadero de la cocina?
Varios.
Lo siento, estoy. . . estoy apurado.
¿Te importaría chequearnos mientra, er. . .?
Ese chico. Allá.
El guapo.
Quiero que lo suba a primera y su puesto este junto a mí en el vuelo.
¿Puedes hacer eso por mí?
¿Representarás el liderazgo?
Podría Ser
Creo que todos se sorprenderían si no lo hicieras
Tienes mi apoyo.
¿Debería?
Sólo una observación.
Continúa
Si bien yo y todos confiamos en tu aptitud, energía y compromiso,
y aunque con frecuencia el electorado tiene cierta simpatía
por la excentricidad de sus lideres
...primero debes obtener el apoyo necesario en el seno del partido
donde tu estilo de vida puedes ocasionar algún problema... sobre cierto tema
¿Cómo cuál?
Tú sabes como son ellos de conservadores.
¿Cómo cuál?
Tú tienes que considerar el. . .
..Matrimonio.
¿Con quién?
Con cualquiera.
¡Swivel!
Excelente plan, digo. Fantástica idea.
Hay sólo un pequeñísimo problemita que has pasado por alto, Manipulador. (Svengali: famoso hipnotizador de novela).
¿Quién demonios va a querer encadenarse a un monstruo como tú?
Exacto.
Mmm! ¡Mami!
¡Querida! ¿Cómo estuvo Milán?
Mmm. Fabuloso.
Katherine. Madre.
Katherine se casará.
¿En Serio? Dios mió ¿Con quién?
BlANCA: Aún no lo hemos decidido.
¡He gastado tanto dinero!
¡Bueno! Esto es así. Los ricos tienen el deber de arrojarlo.
Esto mantiene a la economía en movimiento.
¿No es así, Katherine?
Katherine va a ser Primer Ministro.
¿Ella? No.
Ella primero tiene que convertirse en líder de la oposición.
Y para eso, ella necesita casarse, al parecer.
Tú deberías casarte, Katherine.
La gente piensa que es desalineada y distinta.
¿Viste las noticias sobre mí de anoche?
Oh, no, deberías haberme dicho.
Lo hice, deje un mensaje. ¡Oh!
Yo he tenido seis propuesta esta semana.
Oh, ¿Sólo eso? ¿Estás decayendo, no?
Bueno, es que estamos a Martes.
¿Alguien interesante? No, sólo los habituales.
Aunque hice conocer a alguien en el avión.
¿En serio? Mmm.
No pude entenderle una palabra de lo que dijo, ¡pero era tan dulce!
De todos modos, lo invité.
Él me enseñará a hablar italiano.
¡Eres una diablilla!
Disculpe, Señora. La pareja cerca de la ventana ha solicitado su autógrafo.
Están dispuestos a hacer hincapié en que si se trata de cualquier tipo de imposición, entonces. . .
No, está bien...
¡No! Lo siento, esto es inaceptable.
¿Qué es..
No firmes nada. Mesero: le pido disculpas, por favor.
Yo vengo... ¡Katherine!
... a un tranquilo almuerzo con mi hermana que rara vez veo.
Por supuesto..
... y sólo conseguimos ser hostigados y bombardeados por personas y acosadores
que ni siquiera nos conocen muy bien, ¡sólo lo hacen!
Mesero: Lo siento. Por favor, señora. . .
¡Por favor! ¡Détente!
Mesero: Lo sentimos.
Perdón. No. Gracias.
Lo siento.
Katherine, sólo siéntate.
Siéntate, Katherine. Por el amor de Dios, todo el mundo nos está mirando.
Hombre: Oficina de Katherine Minola.
Es su hermana.
Dile que no estoy.
Ella dice que le diga que no...
..está.
Tú tonto entúpido.
¿Qué?
Tú sabes que eso va a ser publicado por todas
Las Noticias del Doo-dahs mañana por la mañana, ¿no?
¿Es eso por lo que me has llamado? - No
Sí, piérdete, incompetente.
Yo tendré una pequeña fiesta mañana por la tarde y quiero que vengas
No voy a fiestas.
El próximo martes viajaré a Nueva York. Estaré ausente por dos semanas.
Sería agradable verte antes de irme
Correcto. Bien. Bueno, yo. . .
(NOCHE: SACAR LA BASURA!!!)
...veré que tengo que hacer.
Bien. Bien.
Adiós. Pero es improbable.
Entonces, ¿cómo está ella? ¿Loca?
No sé para qué te molestas.
Ella probablemente ni siquiera es tu verdadera hermana.
¿Quieres saber lo que pienso? No realmente
Creo que la jodieron en el hospital cuando ella nació.
¿Verdad?
Mmm. Creo que había un bebé normal, a la derecha,
y además estaba este bebé troglodita.
¿Harry? ¿Qué?
¿Te he pedido que te cases conmigo últimamente?
No, no desde el desayuno.
¿Qué dices ahora?, ¿eh? Mira, vamos.
Digo, yo sé que no puede ser
tan hermoso y maravilloso como algunos otros,
pero tengo personalidad.
Que, como todos sabemos, no es algo que el dinero puede comprar.
No quiero verte nunca más.
¿Estás esperando a alguien?
Lucentio. Bueno, que mie...
¿Quién es Lucentio?
Ese chico que conocí en el avión.
CANCIÓN TV: # I don't need no man
# Got my kicks for free
# We'll ride, stir fried
# On the beat down low
# I don't need nobody Got my honeys when I go. . . #
Oye, yo... Estoy aquí para ver Bianca... Minola.
Lo siento, tengo que examinar mis oídos,
porque yo podría haber jurado que usted acaba de decir...
Ahora no necesito un manager como tú.
Hace tiempo no necesito.
Tengo que dejarte atrás.
Y creo que es hora que pares de acosarme.
¿Por qué tiene que ser 1 año más joven que el anterior?
Él es de 19.
Y él me enseñará a hablar italiano.
¿Puedes dejarme con él...
..y marcharte?
Hola, señor.
No, lo siento, no me iré de esta manera
No puedes hacerme esto.
Hazlo...
¡Por 12 años! Estamos prácticamente comprometidos.
¿El número de veces que he pedido que te cases conmigo, debe contar de algo?
Nunca encontrarás a nadie como yo.
Soy único.
Soy la persona justa con la paciencia para casarme contigo.
No tengo intenciones de casarme contigo o hasta ...
Yo me casaré cuando Katherine lo haga.
Katherine? Tú Katherine?
Bueno, eso no va a pasar simplemente, ¿verdad?
¿Ella no?
Bueno, ¿Quién se casaría con ella? ¡Oh, no sé!
No vas a deshacerte de mí.
Hola.
¡así, pues!...
¿Te gustaría una copa?
¿QUÉ?
Pues...
¿Comó puedo decir..
.. ‘Quiero hacer
mis pepitas resonar’
en ltaliano?
Cosa?
(Canción) # Whoa, the good life
# Full of fun
# Seems to be the ideal
# Yes, the good life
# Lets you hide all the sadness you feel
# You won't really fall in love
# For you can't take the chance
# So be honest. . . #
HARRY!
Oh, ¡estás dentro! Pensé que estabas en Australia.
No. Ellos me echaron a la calle. ¿Por qué?
No recuerdo. ¿Has estado en un accidente automovilístico?
No, no recientemente.
Como tas!? Argh, Yo estoy...
Bueno. Yo también.
Yo también. ¿Te importa si me. . .?
Si. No. Vamos, sirvete tú mismo.
Así.
¡De vuelta en Inglaterra!
Jugando con la idea de asentarme, de casarme.
¿Por qué? Mi padre murió.
Oh, ¿De verdad?
Oh, lo siento, no tenía ni idea.
Sí, bueno, él se supone que me dejaría algo de dinero, pero no sólo,
el legendario amor.
Así, de acá para allá.
Naturalmente, estoy dedicándome de lo que quedó pendiente.
Sólo tengo que solucionar algunos problemas con la oficina de impuestos.
¿Ellos todavía están detrás de ti?
Tanto que, tengo que encontrar una esposa rica en Padua.
¿En serio?
No conozco a nadie que reunir las condiciones, ¿tú?
Rica.
No es necesario nada más, de verdad. Nada particular. Sólo... pudiente.
Oh, mujer, de preferencia.
¿Qué estás pensando?
¡Oh, no!
Ni siquiera a ti podría condenarte a eso.
¿Tienes a alguien en mente? No.
Oh, bueno.
Podrías prestarme 54 grandes, ¿podrías? No.
De acuerdo.
Bien entonces, arriba y adelante!.
¿Dónde irás? No lo sé. China.
Espere un minuto. Espera.
¿Qué?
Bueno, se trata de..
¿Te Importa si me acuesto por un minuto?
Anoche tuve una mala noche.
¿Resaca?
¡Oh, no! No, no, bien, bien.
No, no. Nunca. . . Tú no te acuestas.
No te acuestes nunca.
No te acueste. ¡Nunca te acueste!
¡Tú lucha con la resaca! ¡Hasta el final!
¡Tienes que agarrarla por yugular, abofetearla en la cara, darle patadas en las pelotas!
¡Vestirte, salir, respirar aire fresco, comer. . . donas!
Cedes una vez y pensará
que puede andar sobre ti todo el tiempo.
Tienes que ser firme, tienes que ser fuerte, tienes que. . .
Tienes que tratar con esto de la forma en que tratas con una mujer.
¿Qué? ¿Por que patearle las bolas?
HARRY: 12 años. Mmm.
¡12 años!
Luego, y esto es lo que me hizo sonreír, vagamente,
anteriormente le propuse matrimonio cuando,
ella dice,''Me casarse cuando Katherine lo haga''.
Ella es la hermana.
¿La hermana de Bianca? Katherine.
Minola.
Debes haberla visto. No.
En la tele. No.
Ella es MP.
¡Oh!, Katherine esta es la mujer que está buscando esposo, ¿es ella?
No. No lo sé, fue una broma.
¿Ella es rica?
La idea es, ella está tratando de avanzar.
Quiero decir, ella tiene buen olfato. Bueno, potencialmente, es muy apestosa.
¿Ella se ocupa de la oficina de impuestos? Tú no puedes no haber oído hablar de ella.
Ella tiene un mal temperamento. En la tele.
Estoy seguro de que ella es así. Ella probablemente inventó la recaudación de impuestos.
Su cara es como un “busto de zapatos”
Todo el mundo piensa que es una lesbiana, o una loca,
o Hitler o algo así
Pero... ¿Dinero?
Supongo. ¿Entonces cuando puedo conocerla?
¿A quién? No.
Ella es una fea, de mal temperamento, pueril, violenta,
amargada, extraña,
trastornada con problemas.
Me gusta cada vez más.
y...
...es virgen
Bianca me lo dijó
38 años y ella todavía es virgen.
Eso es malo. Tiene algo que decir.
Eso no es lo que quieres, ¿verdad?
No en estos días.
Sin embargo, tú sabes, volviendo a mis problemas...
Así que si le propongo matrimonio, cómo crees que ella...
Simplemente no vayas allí.
Ni siquiera por una mina de oro. Tranquilo, Harry.
Tú desconoces el efecto del oro.
¿No comerás eso?
Discúlpame.
MAN: Chris Wadlow, Robert Hodges y Anne Molyneux todos llamaron.
para felicitarla por haber firmado a favor del comité
y para ofrecerle su apoyo.
Nadie más? Todavía no
Paul Fox llamó para decir, sí, él está feliz de firmar
la ley fiscal re-escrita por el Comité Mixto,
pero en el futuro no se puede utilizar la palabra-M en el contestador automático de su hogar
porque tiene alguien muy inteligente de 4 años.
Llamaron de la oficina de Keith Aspinall para decir que él no es
‘un charlatán falso que consigue a los ignorantes del Norte’
y que si lo llaman de nuevo, en privado o de otro modo, la va a demandar.
Y llamaron de ‘Harpers and Queen’ dicen que
continuando lo de ayer ‘el ampliamente difundido incidente en el restaurant’,
podrían entrevistarla para un artículo sobre la rivalidad entre hermanas
¿Entre la rica y la influyente?
Bien, gracias, yo trato con todo esto
Y su madre está acá. Ella está subiendo.
¿Mi madre? ¿Quién diablos se lo permitió?
Seguridad. ¿Sobre qué autoridad?
La mía. Ella es su madre.
Usted no sabe como luce mi madre.
Ella podría ser una... terrorista, porque ustedes saben.
¿Puedo ir a casa?
Si, piérdete.
Déjame explotar por mi propia cuenta.
Sra Minola.
Adelante. Gracias.
¡Katherine!
Bianca está muy entusiasmada porque llegues a su fiesta.
¿Por qué? Ella se preocupa por ti. Así como yo
Y obligarme a festejar junto a un de montón de anoréxicos bien pagados que inhalan coca
hará que ambas se sientan mejor, ¿no?
¿Has vuelto a pensar respecto de casarte?
Eso era una broma.
Pero estás postulando para el liderazgo. Eso dicen en las noticias.
Los dos asuntos no están necesariamente vinculados.
Eso no tiene que ser una broma. ¿Por qué?
¿Quieres decir, aparte del hecho de que nadie nunca me preguntó
y que nunca he salido con alguien para hablar de esto?
Ehh, yo no sé, tal vez tienes razón. Quizás es una opción que debería considerar.
¿Tú no...
¿Qué?
...no compras a la vuelta de la esquina?, ¿no? (referencia homosexual: “se te da vuelta el paraguas”)
No.
Porque algunas personas piensan que tú lo haces. Mira, si te casarás, ellos no lo harían.
Correcto. Bien, la próxima vez que alguien me pide matrimonio, voy a tenerlo en cuenta.
De acuerdo. Bueno.
Vamos, tengo un coche esperando abajo.
No, yo tengo para hacer algunas llamadas.
Cinco minutos.
Sólo aparece durante cinco minutos.
En cinco minutos no puedes perder la paciencia y hacer el ridículo.
Si puedo.
Esto es loco
menos de 2 días en Inglaterra
Y estamos en una fiesta en el apartamento de Bianca Minola
Anoche
Cuando estuve aquí
Me dijo que tiráramos
Entonces...
lo hiciste?
Eres loco.
Incluso si la perra de la “Laguna Negra”, lo cual es poco probable,
¿Qué vas a decirle, ¿eh?
Porque no te voy a presentar.
¡Vamos!
Te desafió.
50 libras creo que ni siquiera obtendrás una mirada.
Creo que quieres que gané 50 libras. No si cuando observes a la vieja bruja.
Permiso. ¡Katherine!
¡Vuelve aquí AHORA y discúlpate!
¡Por el CHICO Sube!
¿Qué ha pasado? ¡Oh!, hola, Harry.
¡Tú no vas a hacerle esto a mis invitados!
Robbie se ofreció a mostrarle sólo algunos acordes
y ella destrozó la guitarra sobre su cabeza.
Este es el problema, verás
Siempre que alguien es simpático con ella, soló piensa que los “irlandeses” son atractivos. (término peyorativo ‘católicos borrachos’)
¡Vete al infierno!
¡Todos ustedes! Y QUÉDENSE ALLÁ.
¿Es esa...?
¡Kate! Katherine.
Lo prefiero. ¿Tú?
Ese te viene, Kate. Kate, Kate.
Mi Clase de Kate.
Kate, Kate.
Kate. ¿Y tú eres?
Yo... me casaré contigo.
¿Claro lo harás?
Bueno, he oído que puede suceder.
Tú ves a alguien que nunca antes habías visto
y, chás, en un instante, tú nada más sabes.
Justo ahí adelante de ti.
¿En serio? Ok.
Bueno, si bien ha sido un deleite y un placer,
y aunque pienso que nada es mejor que pasar mi vida con un lunático demente.
Tengo cosas que hacer, así que si me disculpa...
No quiero alarmarlo, pero las puertas no se están abriendo.
¿Qué? Las puertas, estas no se...
No, eso no. ¡Eso NO!
¡No hagas eso!
Fantástico. ¡Ahora de verdad la has cagado!
Oh, ¿Lo hice? Lo siento.
¿Tienes un móvil?
Nop. Condenado.
Ah, no te preocupes. Nos da más tiempo para conocernos mutuamente.
¡Ayuda!
¿Puedo poner mis cartas sobre la mesa?
Por favor, no.
¡HOLA!
Hay algo realmente muy...
¿Sí? ¿Qué?
..atractivo
..excitante.
...en la forma en que mueves tus labios cuando... refunfuñas
¿Perdón?
- Habla. - ¿Qué?
Di algo.
¡Oh, por Dios!
¿Mi madre tiene algo que ver con esto?
No, yo sólo estaba pensando.
Acerca del sexo... en un ascensor
es la clase de cosas por lo que la gente hace alarde.
¿De qué hablas? ¿Me está amenazando?
No. Yo sólo estoy...
¡lo haces!
...señalando que algunas personas podrían considerar esto, en determinadas circunstancias,
Como una oportunidad ideal, hmm,
para conocerse mutuamente.
Lo haces. Estás haciendo amenazas lascivas.
Yo estaba teniendo pensamientos lujuriosos, yo no estaba haciendo amenazas.
¿Ah, sí? Pues, no puedes.
¿No qué? Tener pensamientos lujuriosos. No acerca de mí.
No estoy aquí para eso. Eso no está en agenda, está fuera del menú.
¿Entiendes?
¡Oh, Kate!
¡Katherine!
No tienes idea de lo tentadora que eres para un hombre como yo.
Si haces eso de nuevo, voy a golpearte también.
Más duro.
¡Kate!
Señorita Minola.
Me gusta... todo de ti.
me gusta todo acerca de usted.
Y soy serio.
Quiero casarme contigo.
¿Quién eres?
Me dijeron que eran horribles, repugnante y odiosa.
¡No eres nada de eso!
Eso es mentira. Tú... eres valiente.
Eres divertida. Eres apasionada.
Así es la cosa. Esa es la gran verdad.
Creo que no pensé, nunca antes creí que eras mi tipo de mujer.
Kate...
Bien, er, Lo dejaré.
HARRY: El conserje llamo para decir que el ascensor estaba atascado.
y no sabíamos si alguien podía estar allí.
Esta es Kate.
Si, si, bueno, nos hemos encontrado.
Nos vamos a casar.
en tus sueños, bocón.
no le prestes atención. Ella no tuvo lo suficiente de mí.
Hemos acordado mantener silencio sobre esto, sabes, en público.
¿En serio?
Reservare la oficina del registro para una semana más. . .
Bien, tan pronto como pueda. Es todo lo que puedo decir. Correcto, haz eso.
'¡Adios! Estamos en contacto
OK.
¡Bésame, Kate!
¡Jódete!, fenómeno.
Ella me gusta.
No me digas que tengo que ser agradable con ellos para lograr que voten por mí.
Tengo integridad y carácter, también soy la más aguda en las marquesinas.
y si no pueden apreciarlo, ¡que se jodan jugando el juego!
A la vuelta de ellos y les recordaremos
que la última vez contamos con una mujer en el cargo, estamos actualmente ganando las elecciones.
¡Yo!
Quiero ahuyentarlos, si.
Gracias. Hasta luego.
Llamó un tipo dijo que almorzarás con él.
Disculpa, ¿quién? Él no lo mencionó.
Dijo que se encontraron en la fiesta de Bianca.
Va a estar por la glorieta en el Parque St James en 5 minutos.
Oh, de acuerdo. Gracias.
¡Observa por donde vas!, ¡Morón!
¡Idiota! ¡Oh, ven acá entonces!
¡Ni lo pienses!
¡Kate!
¿Esto es tuyo, lo es? Lo siento, amigo.
Está bien. ¡Tráela!
¡Tarado! ¿Tienes algún problema, Baldilocks?
¿Lo Tienes? ¡Si, vamos! ¡VAMOS!
¿Quieres saber?, ¿verdad? ¡Vamos!
Chicos, ¿eh?
¿Estás acechándome?
No. Pero quisiera.
¿Qué quieres?. Quiero que tengas todos mis bebes.
No sabes nada de mí.
Sé lo suficiente. Yo tengo ojos, ¿No tengo?
No sé nada acerca de ti.
¿Qué quieres saber?.
Entonces, ¿cuánta Renta debes?
54 grandes más los intereses.
Por eso me fui a Australia.
Hasta que me echaron por no tener permiso de trabajo.
No soy un estafador.
No lo soy.
Sólo soy espantoso con el dinero.
Al igual que mi viejo. Él fue famoso por eso.
Bueno, él lo habría sido, si hubiera sido famoso por algo.
Entonces, fue una broma. Sabes, un pobre se casa con alguien rico y...
Excepto que no fue así, no totalmente.
Y así...
..chag!
Justo así tomo una forma muy diferente
Bien, puede sorprenderte saber
que esta es la primera oferta de matrimonio que he tenido en toda la semana.
¿Qué harás este fin de semana?
Bueno, en este momento estoy haciendo campaña por el liderazgo.
Correcto. ¿Por qué?
¿Tienes automóvil?
¿Por qué? Estaba pensando mostrarte mi casa.
Está por desplomarse aunque, estás sobre aviso
Eso fue la última vez que la vi, unos 6 años atrás.
No imagino que esté mejor.
Debería vender. Lo haría si tuviera algún sentido.
El problema es, que no creo que nadie en su sano juicio la compre,
no en el estado en que está ahora.
De todos modos, crecí aquí.
La hicieron mis antepasados
... bendiciones.
Han habido Cricks en Hazlingdon por 300 años
15, 16 generaciones, cada una más irresponsables que la anterior.
Es una maravilla que hayamos sobrevivido.
Pero la tenemos.
y no quiero venderla.
pero no puedes permitirte mantenerla.
Bueno, no. A menos que me case muy bien.
Este lugar era usado para jugar fútbol
Una primavera, mi papá lleno con cerdos.
¿Cerdos? Había comprado los cerdos.
Estaba ebrio. Él había ganado en los caballos.
Iba a hacer millones con esos cerdos
Cómo exactamente, nunca dijo.
Luego, cuando él se aburrió de ellos, creo que al final los comimos.
¿Qué hay de tu mamá?
No, a ella no la comimos. Se hizo humo.
¿Cuándo?
Cuando tenía 6.
- ¿Dóndé fuiste a la escuela? - En la escuela local.
No había mucha elección
Aún así, eso forjo mi carácter.
Probablemente.
No sé, quizás debería venderla.
Podría venderla, así logró quitarme de la espalda a los de la oficina de impuestos y aún tendría mucho de cambio,
y aún tendría el Título.
¿Tienes un Título?
Oh, si.
Soy el 16to Conde de Charlbury.
Lo creas o no, soy un Noble.
¿Imaginas llevar uno?
Tendrías que pagar por ello.
- Hombre: ¿Bianca, cómo estuvo? - Grande.
- ¿Cómo sigue el romance? - Estamos muy enamorados.
Debes estar esperando con ansias a la boda.
Bueno, todavía no estamos necesariamente en eso.
No, amor. No usted, su hermana
¿Lo siento?
La boda de Katherine el sábado con el Conde de Charlbury.
¿Ya sabes qué usarás? ¿Lo tienes decidido?
Hombre: ¡Sonríe!, Bianca
Esta no es una broma, ¿verdad?
No que yo sepa, señor, no.
- ¿Ud. lo conoce? - No.
Pero definitivamente existe?
Bueno, supongo.
¿Esto no... esto no lo ha enviado Alguien como una broma para avergonzarla?
¿Para estropear la campaña? ¿Han sido enviados definitivamente de aquí?
Oh, Si. Si.
Elegí el diseño para ella.
Entonces, ¿qué le gusta?
Bueno, como dije, no lo he. . . no he. . .
- Bueno, ¿que le dijo ella acerca de él? - Nada...
...mucho.
Sólo que se va a casar con él.
¡Felicitaciones!
Katherine, no tenía ni idea.
Oh. Bueno, no, yo tampoco.
- ¿A qué te refieres? - Es todo bastante repentino.
Dorothy y yo estaríamos encantados.
Ella adora las bodas. También las niñas. Será un placer.
¿El Conde de Charlbury?
- Si. - ¿Lo Conozco?
¿Cómo diablos lo voy a saber?
Me pregunto donde lo encontraste.
Digo, donde se reunieron.
Quedamos atrapados en un ascensor y me lo propuso.
Bueno, eso es... muy buena noticia.
¿Es? ¿Bueno?
- Es un poco loco, realmente. - ¿Loco? Es un golpe genial.
- ¿Genial? - Oh, creo que sí.
¿Por qué miras estúpidamente?
¿Por qué no me llamaste, cuéntame acerca de eso?
Quería ver tu rostro.
No, no podía divertirme tontamente.
Entonces, ¿Cómo es él?
Grande.
Excéntrico. Abrumador.
Él habla mucho.
Golpea a la gente... cuando se atraviesan en su camino.
Bueno, creo que suena encantador.
Tú deberías casarte con alguien con un título.
Son todos tan aburridos.
Yo debería casarme con alguien con un título.
¿Todo esto es un poco... repentino?
Si.
Creo que es muy romántico.
¿Y él sólo...
te pidió casamiento?
Si.
Sólo eso.
Si.
¿Y confías en él?
¡Claro que lo hace!
¡Bien! Creo que deberíamos abrir algún champaña.
MADRE: Mmm. Buena idea, querida
¿Entonces cuando vamos a encontrarnos con él?
En la boda, supongo.
Bueno, hay que ir.
50 libras, justos y honestos.
Me quito el sombrero ante ti, tú lamentable triste.
Nunca creí que verte para esto.
No puedo hacerlo.
OK.
¡Oh, Dios!
Bueno, eh. . . mejor que digas esto ahora.
Honestamente, no creo que debas hacerlo debes dejar esto por ti.
Si alguna vez ha habido una cara que pondría a su vez la leche agria...
- Me refiero. . . - ...es ella seguro. .
..no . .
..vestido así.
Entonces...
No.
Tú no puedes.
¡Es el día de su boda!
¡No puedes hacer esto! Ni siquiera a ella.
¡Especialmente no a ella!
¡Es una política!
¡Es casi la líder de la oposición, por el amor de Dios!
¡No soy... No puedo mentirle a ella!
Pensé que eras serio en cuanto a esta mujer.
Lo soy.
Hay cosas sobre mí que necesita saber.
Espera, cariño.
Espera.
KATHERlNE: ¿En que lugar del demonio está él?
No creo que podamos asumir que él no vendrá.
¡Son las once y cuarto!
MADRE: No deberíamos asumir lo peor.
¡Él podría haber tenido un accidente!
Hay un sinfín de cosas que pueden haber pasado.
¡Demonios!
Cálmate.
Oh, esto es ridículo
Pensé que era muy extraño
-¿Por qué? -¡Sólo lo has conocido cinco minutos!
Quiero decir, ¿por qué casarse? ¿Por qué no...?
¡Katherine!
¿Qué sabes?. ¡Tú sólo eres la dama de honor!
¡Katherine! ¡Katherine! ¡Él probablemente no vale la pena!
¡Este tipo de hombres nunca lo son!
¡Quítate!
- ¿Si? Madre: Está aquí, está llegando
¡Ooh! ¡Date la vuelta! ¡Rápido!
¡AHORA!
BlANCA: ¡Oh, mi Dios!
¡Lo siento, lo siento! Sé que quieres matarme.
Pero había una congestión de tráfico alrededor de “Elephant and Castle”.
¡Estuvimos atrapados allí por años!
Simplemente pensé, ‘Oh, Co...
‘Mierda’
y entonces ese tipo nos prestó su motoneta!
Que suerte tuvimos
- Es cierto. - Y ahora estoy aquí.
¿Es él?
- ¿Kate? - Si.
Vamos, Kate. . . vamos a casarnos.
Está vestido como una mujer.
Ah, sí. No, yo quería hablar con usted acerca de eso.
Esto no un problema. Bueno, no para mí.
Y no quiero que sea uno para ti también. No soy loca.
No te preocupes al respecto. Es comúnmente un concepto erróneo.
Es sólo de vez en cuando, en ocasiones,
uno quiere ponerse una falda y usar maquillaje.
Has estado bebiendo, ¿no?
He tomado un sorbete de más o dos
sólo para calmar los nervios a la antigua.
Y hubiéramos telefoneado para decirte dónde estábamos, pero Harry...
...dejó su maldito móvil en el apartamento
y si nos hubiésemos quedado en el taco se nos habría hecho incluso más tarde y bla, bla, bla.
Estás mintiendo, estás tomándome por...
¡Llegas tarde, borracho y vestido como una fulana!
Lo siento, debería haberlo mencionado antes, pero es difícil.
Esto... no es fácil.
- Las personas tienden a reír...o llorar.
Algunos tontos, estúpidos se atreven, algunos apuestan,
que con esta mal concebida charlatanería suspendes con esto.
No es realmente así, Kate.
Eso es. Esto es para humillarme, para avergonzarme.
Kate. Kate. . .
Bueno, te has equivocado arriba el gran-tiempo, Cobarde.
- Kate... - Quiero que sueltes de mi brazo.
No vas a avergonzarme, ¿verdad?
¿Tú me Avergonzaras?!!!
Vicario: ¿Todo está bien?
¿Por qué no lo estaría?
Sólo preguntaba.
No, lo siento, no quiero dar este paso.
Lo siento, ¿qué?
Tú no vas a hacer un tonto de mí, amigo.
Ah, y no hará un tonto de mí, amigo.
Oh, creo que está haciendo un buen trabajo por tí mismo de todos eso.
Eso es cruel.
Esto no está ocurriendo. Mm-mmm
Mira, lo siento, yo. . . No debería haber tomado un trago antes.
Lo sé, es un punto justo,
pero yo estaba asustado que no te presentaras.
¿Tenían miedo de que yo no llegara?
Si te alejas ahora, eso se verá realmente mal.
Real... No para mí, necesariamente, pero para ti.
Debes pensar en todos esos votantes que hay afuera.
Si los tabloides averiguar que te fuiste,
van a estar encantandos, que van a decir,
‘Ella no conoce ni su mente, no puede tomar decisiones,
y que quiere gobernar el país.’
- No, no! - Sí, tú.
Y casarse con un hombre que...
Eso es una buena decisión, ¿no?
¿Eso es lo que me hará parece una potencial líder mundial?
Sugiero que es lo mejor que puedes hacer, mi amor, mi paloma, mi sexy Kate,
Sólo tienes que poner una gran sonrisa
y actuar justo como si todo esto fuera deliberado y planificado, sabías lo que estaba sucediendo.
Luego nosotros “lavamos los trapos sucios” sobre todo más tarde. ¿Bien? ¿Qué te parece?
¿Qué estás esperando?
Querida...
No, no todos los que, simplemente cortar en los votos.
¿Lo siento?
¡Los votos!
¡No tenemos todo el día! ¡El avión sale en menos de una hora!
Todo este escándalo sólo porque llegue con 15 minutos de retraso
¡Y vestido como un árbol de Navidad!
Oh, vamos, que este soy, tú estás casándote no mi...
- ¿Qué avión? - El... El avión avión
Hago un llamado a los mismos...
En primer lugar, si... ¿Hay alguien aquí alguien
Que conozca alguna razón por la qué los aquí...
...presentes no pueden ser legalmente casados?
¿No? Bueno, ¡el siguiente!
KATHERlNE: Pero el vuelo no es hasta que mañana.
¡Oh, no!. Oh, Dios, no, yo cometí un error con los pasajes.
No es mañana, es hoy, y el check-in en menos de una hora.
Entonces... no es un problema.
Los votos que va a tomar se deben hacer en nombre de Dios.
quién es el juez de todos los secretos de nuestro corazón.
Por lo tanto, si alguno de ustedes sabe alguna razón por la que no puede ser legalmente casado,
usted debe declararlo ahora.
No tengo mis cosas conmigo, ¡no puedo ir!
No, Harry envió un coche a tu hotel a recoger tu ropa y pasaporte, así que...
¿Desea tomar a Katherine Minola como su legítima esposa?
Sí, sí, sí.
¿Qué hay de la recepción? ¡No podemos no estar en nuestra propia recepción!
¡Se pueden cuidar sin nosotros! ¡No Es una gran cosa, querida!
¿Dará a ella su amor, comodidad, la honrará y protegerá...
y, abandonará todos los demás, siéndole fiel...
por el resto se su vida?
¿Qué? Sip.
No, no. Es "yo acepto"...
¡YO ACEPTO!
...¿toma como su legítimo esposo
Para amarlo, confortarlo, honrarlo y protegerlo
y, abandonar todos los demás, siéndole fiel..
por el resto se su vida?
¿Y aplastar su cráneo por su garganta en la cavidad toráxica
en la primera ocasión?
Oh, Si. Yo acepto.
REPORTEROS: ¿Katherine, dónde será la luna de miel? ¡Una Sonría, por favor!
¡Muéstranos una Sonrisa!
¡Bese a la novia! ¡Vamos, dele un beso!
¡Bueno, ha sido una alegría y un placer! ¡Pero mi esposa y yo debemos echarnos una carrera!
¡Vamos, dénos una sonrisa. Una enorme sonrisa, todos!
¡Di Adiós, Kate!
En viaje.
¿Bien, ¿quién habría pensado, eh? Tu Kate se casó.
¿Él no está realmente loco, ese hombre, es así?
Bordeándola. Es difícil decir.
Sin embargo, ellos combinan bien.
Y ¿te acuerdas que dijiste que cuando Kate se casará, te casarías conmigo?
Harry. No dije exactamente eso. Ah, ja ja.
E incluso si lo hice, no debo haberlo dicho en serio.
No podría casarme contigo de todos modos.
Ni siquiera si fueras... todo cubierto con diamantes y bañado en chocolate.
Estoy comprometida. Con Lucentio.
Ciao, bella.
Creo que todo ha salido bastante bien, a pesar de todo.
No me hablaras por los próximos 40 años, Kate.
Es sólo que no es... factible.
Oh, ¿Crees que esto va a durar mucho tiempo?
Yo... Trate usar el traje, Kate,
Sólo me sentí...
.. extraño en él.
No me hables.
Si hubiera llegado a tiempo, le habrías visto el lado divertido.
¡Tú!
Nos podemos caer por el mal tiempo, Kate.
Esto es infantil.
¿Si yo apareciera BORRACHA
nada menos vestida como una mona, cabrona,
le habrías visto el lado divertido
Tuve una carrera hasta que el día de hoy
Toda mi vida, todo lo que he hecho,
todo lo que he tratado de lograr, ¡Lo has tirado todo!
Seré denominada en uno de esos tristes tonto a los recuerdan por las razones equivocadas.
‘Oh, si, Katherine Minola.’
''Ella era puntera para el liderazgo hasta que se casó con ese RARO!!”
‘Oh, y esta es la parte divertida...
sólo se caso con él, porque fue lo bastante ESTÚPIDA
fue halagada por ese patético, y sus ridículas declaraciones de amor.’
‘¡Y eso fue tan sólo cinco minutos antes de que se divorciarán!’
Nos vamos de luna de miel, ¡por Dios, mujer!
¡Vamos a tener sexo atlético y salvaje 15 veces en la noche!
¡No quiero escucharte más hablar de divorcio, Kate!
Realmente preferiría si no me hablarás, de verdad.
Lo mejor que puede hacer, mi amor,
es sólo esperar por un largo e...
interesante matrimonio con un hombre
que conquistará imperios por ti.
La única razón por la que voy a Italia es porque ya pague por eso.
En lo que a mi respecta, este matrimonio se termino, nunca se inició.
¡Tú no eres mi esposo!
Tan pronto encuentre una digna, respetable y discreta manera de salir de esto, que encontraré.
Preliminarmente. No estamos juntos.
Este hombre está acosándome.
Si lo pones a mi lado en el avión, voy a ver que seas despidida...
..Elaine.
- ¿No es usted... candidata para el liderazgo? - No.
No.
ANUNCIO: ‘Los pasajeros de vuelo de Alitalia 661 a Pisa,
por favor procedan a la puerta de embarque 59 donde comenzará el abordaje.’
‘Pasajeros para el vuelo de Alitalia...’
Estás consciente de que tengo todos los documentos para el alquiler de coches y de la villa.
¡Qué yo pagué!
Por lo que sugiero que me los entregues y luego te hagas humo.
Incluyendo tu trasero. ¡Rápido!
Whisky, por favor.
Doble. Triple. Fuerte.
Y lo que sea que la señorita quiera.
- ¿Qué es lo que desea la señorita? - No lo sé.
¿Un tiro en el culo? ¿Un cubo de cianuro?
¿Tienes un teléfono?
¿Hola?
- Tim. - Hola.
- Es Katherine. - Hola.
Estoy fuera de la pelea por el liderazgo.
- Quiero que se lo digas a la comisión. - No creo que deba.
Sólo hazlo. Lo veré la próxima semana.
¿Está ud. bien?
¿Aló?
Harry. Soy yo. ¿Qué haces?
Oh, solo evaluó los pros y los contras de cortarme las muñecas.
Vente al aeropuerto y saca el primer vuelo que encuentres a Italia.
¿Por qué?
¡No puedo pasar una semana a solas con esta mujer! Ella me romperá los cocos.
- ¿La culpas? - ¡Tenemos una gran villa!
Cinco dormitorios. Así que hay que sacarle el máximo partido.
Espera...
Si ella quiere un mal matrimonio... ¡Le daré un!
Y luego, voy a domar a la perra.
- Buona sera! - Hola.
¿Tuvo un buen viaje?
No. Tuvimos un pinchazo.
Oh. ¿Dónde está su marido?
¿Qué estás mirando?
KATHERlNE: Por favor. Ignórelo.
Él ha bebido demasiado.
Discúlpeme, señora.
¿Esto está bien? ¿En Inglaterra?
¿Qué? ¿Beber demasiado? No.
Pero planeó hacer algo al respecto, eventualmente.
Oh... ud. quiere decir...
No. No exactamente.
Vamos, abra y luego quítese.
Quiero acostarme.
- ¿Quieren que se la muestre? - No es necesario.
Llámeme si necesita algo.
Si. Gracias. Lo haré.
¡Bueno! Todo esto es muy elegante.
Mantente fuera de mi camino.
Buscaré las maletas entonces, mi amor.
No te gustará esto.
Um...Creo que
dejé tu equipaje en el aeropuerto de Pisa.
Bueno, yo... Yo lo hice.
Yo... No lo note... ahora lo note.
La suya estaba en el carro y entonces puse la mía
Y entonces... Creo que sólo debí cerrar el portamaletas sin pensar.
No, yo puse mi maleta en el coche en Pisa.
Bien. No, podrías no haberlo hecho, porque ahora no están.
¡Tú...!
Bueno. Bien...
- Tendrás que llamar al aeropuerto. - No se puede. No hay teléfono.
Mi móvil, está en el auto.
Bien, no lo está.
Bueno, entonces, vas a tener que conducir a la aldea.
¿Con el todo lo que he bebido?!!!
- ¡Tendrás que caminar, entonces! - ¿Con estos tacones?
¿Qué has hecho con mi móvil, IDIOTA?!
Bueno, bueno, Ok, bien, usaré algunas de tus ropas,
tu otra ropa, y entonces voy a bajar a la aldea
No... Yo... No podría. . . Yo no podría dejarte hacer eso.
¿Qué?
Usar mis ropas.
Están a varias miles de leguas bajo tu dignidad, sin duda.
¡Oh, ni hablar mierda! Sólo ve y tráelas.
Ah, hay otro... hay otro pequeño problema con el coche.
¿Qué?
Todos los neumáticos están planos.
¿Qué estás diciendo?
Así que estamos la suerte un poco
varada
¿No los has pinchado, no?
¿Tú acaba de dejar escapar el aire, no lo has hecho?
¡¿Yo?!
¿Debe haber una bomba de pie... en algún lugar?
Oh. Oh, sí. Puede que haya habido.
Pero, oh, en cuanto a su paradero...
Te das cuenta que no tenemos ni comida, ¿no?
¿Quién necesita alimentos
cuando tenemos el amor nos va a mantener?
Voy a ir a acostarme. ¡Oh!
Harry viene. ¡Ja!
- ¿Acá? - Si.
- ¿Cuándo? - Oh, hoy, mañana.
Perdón. ¿Invitaste a y tu amigo a nuestra luna de miel?
¡No es que sea algún tipo de luna de miel!
¡Oh, si hay un montón de habitación! ¿Cuál es el asunto contigo, mujer?
¡Cuantos más mejor!
Voy a ir a acostarme, luego me uniré a ti.
Entonces voy a rasgar sus bragas y tendremos sexo.
¡Kate!
Sabía que no sería capaz de mantener lejos de mí.
¡Estoy tratando de dormir, idiota!
Oh. Conozco una cura para eso.
Bueno, tal vez no es una curar, pero ayuda a pasar el tiempo.
Si piensas que voy a ser intimidada
por un insensato insignificante como tú,
te espera una gran sorpresa.
- Ven y siéntate conmigo. - ¿Dónde está la bomba de pie?
¡Oh, Kate, no necesitamos estimulantes artificiales!
¡Puedo bombearte todo lo que quieras!
De hecho...
No puedo esperar para empezar.
¡No te atrevas a tocarme, PATÁN!
- ¡Kate! ¡Vuelve! - ¡Mantente alejado de mí!
¿Por Cuánto tiempo continuarás con eso?
¿Dónde está mi maleta?
Está en Pisa.
- ¡ERES UN MENTIROSO! - Entonces demándame.
- ¿Qué haces? - ¿Qué crees que estoy haciendo?
Es mi noche de bodas.
estoy solo con mi encantadora y bella esposa.
¿Qué podría estar pensando hacer?
Si me tocas, voy a gritar.
¡Uuuuh! ¿Promesa?
No tienes idea... ¡Aagh!
... cuanto tiempo he esperado por esto
¡Suéltame!
¡Tú no...! ¡No te atrevas!
Te has burlado de mí por mucho tiempo.
Correcto, bien. OK. ¡Entonces, sigue!
He deseado esto desde la primera vez que clave los ojos en ti.
Estupendo. ¡HACELO!
¡LO HARÉ!
¡VAMOS, ENTONCES!
- Lo haré. - Bueno, entonces.
¿Estás lista?
Cuando tú lo estés
- No, es cierto. - ¿Qué?
- No está bien. No puedo hacerlo. - ¿Tú no puedes?
Oh, puedes pedirlo, juntar tus manos y arrodillarte, puedes arrastrarte,
pero esto no está bien.
Olvídalo. No voy a tener sexo contigo hasta que seas buena conmigo.
¿Vas a empezar a ser agradable conmigo?
Bien. Estupendo. Olvídalo.
El asunto es que con el anuncio, después de un rato
Ahí... empezó a ver a ese modelo.
Y esto es, igual, una y otra vez, con las mujeres,
Puedo ver su belleza interior,
pero nunca ven la mía, nunca.
No siquiera tienen una mínima idea de la misma.
Ellas no buscan.
Con alguien como Bianca...
Sabes, quiero decir, ella es hermosa y ella es todo y yo soy...
Sólo un tipo común y corriente.
y no tengo nada.
Tú sabes, todavía estoy siempre... siempre
afuera buscándola,
y ella sólo está allá,
es, hace,
cualquier cosa con quién ella quiera.
Realmente creó que nadie sabe como soy.
No hay nadie mejor para ella que yo.
Nadie le dará más de lo que yo puedo.
¿Me Estoy engañando?
¿No te comerás eso?
Entonces... Plan B.
Me podría casar con una viuda rica.
¿Conoces alguna?
- Estoy compilando una lista. - ¡Kate!
Harry nos trajo
un poco de pan, queso, vino, aceitunas
y varios tipos de carne!
Oh, no te habrían gustado de todos modos
Sin embargo, la otra buena noticia es que Harry trajo tu maleta
todo el camino desde Pisa.
¿Yo?
Ahora, ¿dónde pongo esto?
Voy a ir a buscarlo. ¡No, no, no!
Nada es demasiado problema. No por ti, mi amor.
¡Tén una charla con nuestro amigo! Entretenlo. ¡Cuéntale algunos de tus chistes sucios!
¡Trata de no reír demasiado fuerte, Harry!
No querrán molestar a los murciélagos y los lobos.
¿Puedo tomar uno de tus cigarrillos?
¡Claro!
Es verdad, sabes, ayer por la mañana, la razón por la que se retrasó.
Y por la que se emborrachó...
No sé, estaba asustado.
¿De qué?
Por lo que sea que la gente se asusta el día de su boda.
Lo que no has comprendido aún sobre él
es que debajo de todo...
.. él es sólo un inestable, desequilibrado exhibicionista
que necesita a alguien que vea su mundo.
Creo que ahora he comprendido eso.
¿Qué hay con la ropa?
Él tienes esas tendencias.
Pero, ¿por qué no hablo conmigo sobre eso antes? ¿O después?
Simplemente no ahí, ese día, delante de todos.
No quería mentirte.
Sé que el momento fue una mierda...
Pero...
tal vez le preocupaba que si lo hacía todo apropiadamente,
pensarás erróneamente que él es una persona madura.
Porque él no lo es.
Y nunca lo será.
Él está probablemente en seis, creo que no más que eso,
bendiciéndolo.
Pero él no ve el mundo como tú...
en su extraña forma.
Mi carrera está arruinada.
- ¿Qué quieres decir con eso? - ¡Vamos! 1066 ¿Qué?
Mira, si eres tan prepotente...
un pez grande, como todo el mundo considera que eres
así, y está casada con un excéntrico aristócrata
apenas van a meter la cuchara, ¿no?
Bueno, no en tu partido, de todos modos.
¿Por qué te casaste con él?
¿Porque se veía bien?
¿O realmente lo quieres?
¿Tu carrera es realmente más importante que eso?
Bueno...
..sí, por supuesto que lo es.
OK.
¿Lo es?
No.
¡Aquí estamos, Kate!
Todo el camino desde Pisa
¿Él no Va a tirar todo en la piscina?
Se burla de mí una semana sin valerme de bragas limpias
y luego tira todo a la piscina.
Me imagino que la... Si.
Todo lo que tienes que hacer, Kate,
¡es ser agradable conmigo!
Sin resentimientos. Sin sarcasmos.
Y tienes...
menos de 10 segundos para serlo.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1...
y medio...
1
De todas formas, no uso bragas. No cuando estoy de vacaciones.
Grandioso.
¿Dónde está mi teléfono móvil?
En la cocina.
Con la bomba de pie (bombín)
Bueno, vas a estar ocupado esta mañana, ¿no?
¡Ay, Señor!
Como brillan los rayos de luna.
Ese es el sol, bruto.
¿Lo es?
No deberías contradecirme.
No deberías hablar pelotudeces.
¡Oh! ¿quieres un argumento?
quisiera una disculpa por todas las tonterías que me has hecho desde que llegué aquí.
¡¿Disculparme?!
Ahora, mira, si digo que es la luna, es la luna.
¿Lo es?
¿Cómo vas a cuidar esto fuera, entonces?
Bueno, eres mi esposa. Tienes que estar de acuerdo con todo lo que digo.
¿Tengo?
¿Qué, incluso cuando estás mal?
Especialmente ahí.
Yo nunca estoy mal, así que no es realmente un problema.
Correcto. Bien.
Bueno, me alegra que pienses que has establecido esto afuera.
Y no vamos a hablar más del divorcio, tampoco.
¿Está absolutamente claro, Kate?
¿Kate?
¿Ka-ate?
¡KATE!
No.
No hablaremos más de divorcio.
Voy a ir a hacer el desayuno.
Sabes, eso fue...
Tengo que decir...
..para ser virgen, fue realmente...
realmente...
Bueno, tú sabes...?
Me dieron a entender que tú eras...
¿Tú... no lo eres?
Es inapropiado que me lo preguntes,
y me decepcionada que sientas la necesidad de saberlo.
Voy a preparar el desayuno.
Las Bodas son una buena excusa para divertirse y gastar dinero.
Lo sé. Debería hacer esto más a menudo.
Hablando de matrimonio...
¿Qué?
¿Tú?
¡Mami! ¿Con quién diablos?
¡Oh, Dios!
Casarse con una mujer, no es una carrera
Papa, Bianca es una multimillonaria
¿Para qué tengo que estudiar más?
¡Porque tienes un cerebro, debes usarlo!
Esta es tu maldita culpa
Te pedí que mantuvieras un ojo sobre él, y mirar lo que paso
¿Y qué pasará si terminas con ella?
No lo haré
Entonces ¿qué pasará si ella termina contigo?
Ella no lo hará.
- ¿Si? - ¿Signore Bentivoli?
- Si. - No nos hemos visto.
Soy Quentin Crabtree.
Soy el asesor legal de Bianca Minola.
Estoy aquí para su firma sobre el acuerdo prenuptial.
¿Quiere que se lo explique?
Orador: ¡Orden, orden!
El Muy Honorable Pillock está hablando
¡La más grande tontería que he escuchado nunca!
Los Muy Honorables Miembros conocen tan bien como yo el lenguaje de este tipo
no será tolerada en la Cámara, y le sugiero que retire la declaración.
Pero, Sr Presidente, el punto necesita salirse del lenguaje
KATHERINE EN LA TV: ...este gordo idiota no entiende.
PRESIDENTE: ¡Va a retirar la declaración y pedir disculpas al Ministro!
¡Y esta es la última vez que se lo digo!
¿Hola? Si, ella quiere verlo el miércoles a las 10:10.
¿Y le pido que sea puntual?
- Ella tiene una semana muy agitada, esta semana... - ¡Buenos días!
...termina su gabinete fantasma.
- Muchas gracias. Adiós.
- ¿Dónde está mi mujer? - En sesión del Parlamento.
- ¡Tenemos que llegar a una boda! - Ella lo sabe.
¡Gordo idiota del Norte!
¡Oh! ¿Ha tenido otra riña con Keith Aspinall?
No empieces.
Dile, recuérdale,
que si no fuera porque no tome nota de su instrucción en un momento dramático,
ella no estaría en la posición que está ahora.
¿Kate?
Dime esto, y dime la verdad.
¿Alguna vez has visto una doncella con aspecto tan bello como esta?
Basta.
¡Qué lucha de rojo y blanco tienen sus mejillas!
¿Qué las estrellas resplandecen en el cielo con tanta belleza
cuando estos ojos celestiales las enfrentan?
Joven, virgen incipiente.
Sí, cierto, nunca vi una apariencia de pollo más fresca.
Yo no soy gay.
Crees que dijimos eso de ti, chico.
¡Bésame, Kate!
No aquí.
¿Por qué aquí no? No te avergüenzas de mí, ¿verdad?
- ¿No estás avergonzada? - No.
¡Bien, entonces!
¡BUEN DIOS!
Si un hombre no puede besar a su propia esposa
sólo porque este es poco digno y golpetea sobre el archivo, es un día triste para...
¡No se preocupen por nosotros!
Voy a salir por tres horas
Trata de resistir cualquier impulso de usar tu iniciativa.
Oficina de la Líder de la Oposición. Tim al habla.
¡Ah, se me olvidó decirte! Harry tiene una nueva mujer.
- ¡Él estará en la boda con ella! - ¡Estás bromeando!
¡Mi madre tiene un nuevo hombre, y ella estará con él en la boda!
Caramba. ¿Él sabe, por qué él se guardo eso para sí mismo?
¿Lo siento, está tratando de implicar algo sobre mi madre?
¡Oh, vamos!
¿Bien, entonces es esa vieja vaca ciega que Harry tiene y se tira, es eso?
¿Estás intentando dar a entender algo de mi mejor amigo?
Yo no estaba tratando yo implique algo acerca de tu mejor amigo.
Todo lo que dices huele a veneno
El veneno no tiene olor.
- ¿Qué hay de malo con mi madre? - Tú dímelo.
Tú eres la que siempre se refiere a ella como escoria.
Él no es tu mejor amigo, por cierto. Piensa que eres un imbécil.
Hola, Mami.
¿Cancelada? ¿Dios santo, porqué?
Bueno, OK. Sí. Sí.
Estaremos allá en 15 minutos.
¡Este es el siglo 21, amigo!
¡Ahora es el momento de abordar si quieres andar conmigo!
Me estás insultando.
Escucha. El dinero...
Es una sabia precaución, la firma de un acuerdo prenupcial.
No lo es. Eso apesta.
¿Estás discutiendo conmigo, Harry?
- Maldita sea. - ¿Qué?
Creíamos que íbamos a conocer al tipo nuevo.
¡Oh, sí! Creíamos que íbamos a conocer a tu nueva mujer.
Aquí lo tienes.
Una noche bebimos champaña juntos
y nos dimos cuenta que siempre tuvimos algo por el otro.
¡Entonces...!
Pero tienes la edad suficiente para ser su madre, ¡Madre!
Apenas.
Y él es un manipulador.
Personal manager, querida.
No sólo eso, estamos comprometidos para casarnos.
¡Por Dios!
Necesitas ser cuidadoso ella te hará firmar un acuerdo prenupcial.
¡No lo creo!
Creo que es una precaución sensata.
¡Es asumir que las cosas van a andar mal!
- ¡No es eso! - ¡Bueno, es innecesario, entonces!
¡Oh, por Dios el amor de Dios!.
Es asumir que las cosas “pueden” ir mal, que es algo muy diferente.
Vivimos en una época de divorcios
Es absurdo ignorar las estadísticas. Ella es una mujer muy rica.
Mira, sólo es casarse...
... o no casarse.
Es así de fácil, ¿eh?
¿Qué piensas tú, Katherine?
¿Tú has firmado un acuerdo prenupcial?
No.
No se me ocurrió eso.
BlANCA: ¿Qué sucede?
Katherine, en serio, ¿Está mal hoy en día,
para una mujer exitosa, cualquier mujer,
el tratar de protegerse a sí misma al pedir el hombre que se casa
que firme un pequeño documento legal?
Por supuesto que no está mal.
¡Ese es el punto!
Ugh. ¿Es, o no lo es, Katherine?
Es perfectamente razonable y obvio y sensato y justo.
TRADUCTOR: Signore...
¿No lo es?
Creo que deberías fruncir menos el ceño para empezar, sino lo disuadirás.
Bueno, eso es inapreciable, viniendo de ti.
Creo que tu marido es tu señor y tu vida y tu protector.
¿Disculpa?
Él es el jefe.
Día a día, él somete su cuerpo al trabajo fuerte.
Ar, no, él no lo hace.
Y todo lo que hacemos es sentarnos frente a la tele todo el día, comiendo chocolates.
Eso hago, cuando no estoy recorriendo el país.
¿Sobre que está hablando ella? ¿De qué hablas?
He sido como tú controvertida, desagradable, de mal genio.
¿Y para que me sirvió? ¿Eh?
Creo que deberías hacer lo que él le dice que hagas, siempre que él te diga hacerlo.
Quiero decir, Señor, ¿cómo podríamos ser igual a ellos?
Ellos son grandes, ruidosos y tercos.
Y nosotras somos poco ruidosas y tercas.
Es todo tan obvio, estoy sorprendida de tener que explicar esto.
Si. Sin embargo, en el mundo real...
Ya en el mundo real, creo que debes estar preparada
para colocar las manos bajo los pies de tu marido
en símbolo de su servicio a él
y no le pido que firme ningún maldito acuerdos.
Y si no sientes que puedes hacer esto, no deberías casarte con él, francamente.
Adelante, entonces.
Hazlo. Coloca tus manos bajo sus...
Lo haría... si él me lo pide.
Pero él no lo pide, porque se siente exactamente de la misma forma que yo
y no esperar nada de mí que yo no esperaría de él.
¿Lo harías?
Sip. No.
Probablemente... no.
Por lo tanto, no, no hicimos un acuerdo prenupcial.
Realmente no te arrepientes no firma el oficio... cosa natal... cosita?
No. Además de que, eso no valen el papel en que están escritos.
El poder judicial siga intentando persuadir al Gobierno
para pasar algunas leyes que sean más vinculantes,
pero tienen mejores cosas de qué preocuparse.
Pero si fuera más vinculante, ¿lo harías?
No.
Oh, sí, yo tendría que haberlo dicho antes. . .
- Estoy embarazada. - ¡¿Qué?!
- Si. - ¡Oh!
¡Es increíble!
- Sin embargo... - ¿Mmm?
... tendrás que cuidar de ellos porque no voy a renunciar a mi carrera.
- No. ¡Bien! - No estoy convencida.
Los alimentarás con pollo crudo, los meterás en un estanque para ver si flotan,
Se te quedarán en un autobús en alguna parte.
Dios, voy a cogerte aquí, ahora
- Adelante, entonces. - Lo haré.
Atrévete.
'Ellos'?
Son trillizos.